-
1 сбоку
[sbóku] avv.1.1) accanto, di fianco2)от + gen. — accanto a, di lato a
2.◇ -
2 хвост
[chvost] m. (gen. хвоста, pl. хвосты, dim. хвостик)1.вилять хвостом — scodinzolare, dimenare la coda
быть (плестись, идти) в хвосте — restare indietro ( anche fig.), fare il fanalino di coda
3) fila (f.), coda (f.)4) strascico, coda (f.) ( di un vestito)2.◆псу под хвост: всё пошло псу под хвост — è andato tutto in malora
накрутить кому-л. хвост — fare una lavata di testa a qd
висеть на хвосте у кого-л. — stare alle calcagna
наступить кому-л. на хвост — pestare i piedi a qd
-
3 бузина
-
4 бузина
-
5 город
[górod] m. (pl. города, dim. городок, городишко)1.città (f.); paeseмне надо съездить в город, купить кое-что — devo andare in centro a fare degli acquisti
2.◆ни к селу, ни к городу — c'entra come i cavoli a merenda
-
6 опера
-
7 село
[seló] n. (pl. сёла, gen. pl. сёл)1.1) villaggio (m.), paese (m.)2) campagna (f.)3) agricoltura2.◆ -
8 кобыла
[kobýla] f. (кобылица)1.1) cavalla, giumenta2) (fam.) donnone (m.)3) (sport.) cavalletto (m.)2.◆ -
9 сбоку
1.lateralmente, di fianco, di lato2. предл.accanto, di lato* * *нар.di fianco / lato, allato, a lato; accanto ( рядом)свет падает сбо́ку — la luce cade di lato
вид сбо́ку — veduta di profilo
••сбо́ку припёка — che non c'entra per niente; come cavoli a merenda
* * *advgener. lateralmente, dallato
См. также в других словарях:
entrarci — en·tràr·ci v.procompl. (io ci éntro) CO 1. con valore intens., trovare posto, avere spazio sufficiente per stare in qcs.: in questa macchina c entrano quattro persone, in questi pantaloni non c entro più | essere contenuto: il due nel quattro c… … Dizionario italiano